リスがたくさんいるコヨアカン植物園では、広場のところで闘牛の練習をしています。

もちろん、練習なので本物の牛がいるわけではなく、角だけで・・
先生が角を持って牛役をやりながら若い闘牛士に教えるっていうレッスンみたいです。

あのきりっとした闘牛士の姿勢とマントさばきが重要みたいで、
牛の超スローモーションで念入りに練習してました。
先生の牛はずいぶんかっこ悪いうえに、ゼーゼー言っててちょっと気持ち悪いんだけど、、
闘牛士はかっこいいです。

毎日見ていたら本物の闘牛を見てみたくなって、こんどどこでやっているのか
この人たちに聞いてみようと思ってるんだけど、闘牛ってスペイン語でなんていうのかが
わからなくて、lucha con baca(牛のことはバカという)だったら笑うなーと思って。

そしてね、闘牛を見に行ったら、やっつけられちゃった牛はステーキにして
振舞われるのかどうかが気になってきた。もしくは入場料に含まれていたりして。

一緒にしたら信者の人に怒られるけど、キューバのサンテリアの儀式では
クライマックスで切り落としてしまったヤギやにわとりは最後にお鍋にして
みんなで食べるんだそうだ。

僕が見たことあるのは観光用っていうか、あんまり怖くないソフトバージョンで
そういうのはヤギも出てこないし、にわとりのところもほうきのようなもので踊って、
頭をふさふさされてもそんなに怖くないのだけど、その代わり最後のお鍋も出てこないんだ。

本文と関係ありませんが、プロモビデオ第3話アップしました。

毎朝コヨアカン植物園に散歩に行ってます。森みたいで空気がいいです。
市内の公園はリスがいるものなんですが、ここは特に多くて
いろんな種類のがちょろちょろしてる。かわいいです。

プロモーションビデオは第2話を公開中です。
第3話は今編集をしていて、これまたすごく面白いんだけど、第4話も来週撮影予定なんです。

第2話はキューバの映像満載で、うちのなんとか王子(14歳)が大活躍です。

庭の花がきれいに咲いているので、ハチドリが花のみつを吸いに毎日来てくれます。

すばしっこいから最初はすぐに逃げちゃってたのだけど、
最近は互いに慣れてきて、すぐそばで仕事したりしていても寄ってくる。

遠くで見ているとかわいいのだけど、近くだとブーンと羽の音が意外にでかいです。

-----------------------

地下鉄に乗ってるときに、物売りの人へ僕の断り方が感じ悪かったか、
逆切れしてきて、すっごく日本のことを悪く言って、差別的なことを言っていたので、
日本を代表して、３倍返しくらいで言い返しておきました。

メキシコ人はおとなしい人が多いので、あからさまな差別待遇ってすごく少ないです。
これが初めてだからほんとに少ないと思う。

キューバではもっと多いし、そのたびに初対面なのにののしりあってこっぴどい喧嘩を
割といつもしていた。

メキシコだったら、アメリカ人からが多かった。エレベーター一緒に乗ってしまったときに、
とっさに放射線汚染のことが頭によぎるみたいで、いろいろ嫌なことを言ってくる。

僕個人のことで悪く言われるのって、慣れているし、言うほうにも一理あるって思っているので
あんまり気にしてない。でも、日本のこと全体となると日本人は僕だけではないので
ちょっと多めに責任感じてしまったのでした。

だから、僕個人のことだと、やっぱり日本人を見れば放射線に汚染されているように見えるし、
気持ち悪いって言うのにも一理あると思うから、僕個人的にはしょうがないと思うけど、
それで主に悪く言われるのは日本人全体だから、それは話が別だと思うのね。

だから、差別してすごいひどいこと言った相手にはもちろん言い返すのだけど、
地下鉄にはいっぱい人が乗っていて、言ってることが全部聴こえているから
僕の剣幕がメキシコ水準ではありえないくらいキレていたって言うのもあって
(キューバ水準だと日常会話程度だと思うが・・・)周りの人は同情的で優しかった。

日本と違って、メキシコでは地下鉄の中で問題があっても知らん顔しないんだよ。

それでね、優しいこと言って慰めてもらえると、
外国の皆さんに対しては、日本から心配かけちゃって、迷惑をかけているんだよねと、
いたたまれなくなってしまうのでした。

少ない放射線なら大丈夫って言うのは、日本だけでしか通用しない話で、
何が正しいかって話ではなくて、世界では放射線は浴びたくないっていうのが
普通の考え方になっているから、受け止めかたにギャップがある。

日本の国内だと、発電所の事故は国民が迷惑かけられている立場だけど、
日本全体で考えると、外国に対しては僕らが全体として心配と迷惑かけているんだよね。

そして、こんなに日本から遠い国でも迷惑だって考えている人は多いのだろうなと
外国にいる実感として感じているところです。

第１話です。ということは、第２話も第３話もありまして、絶賛制作中です。

あと、いまWEBサイトのあたらしいデザインを進めていて、スペイン語版ページで
先行公開してます。うまくまとまったら全ページに展開します。

CD Infoのページにもこの記事がトップページから消えるまでにはコピーしておきますね。
試聴と購入もできます。もし英語表示でもだいじょうぶでしたら、iTunes music storeよりも
日本円でご購入の場合はちょっとお安いです。(2割くらい安いのかな)

新作でもこういうの作りますので、リリースまでお楽しみに。

最近あったちょっとうれしいこと、いろいろ。

CODIGO DFのディレクターのmarioさんから、今週の放送すごく面白かったって好評だったって。
僕も自分でしゃべっていて面白かったから、メキシコの皆さんと面白さが共有できてよかった。

今日はCODIGO DFは開局３周年だそうです。おめでとう。
今週の放送分は、下の記事に書いたけど、インターネットから録音を聴けます。

---------------------

ざくろジュース(もちろん果汁１００％)の大ブームが来ておりまして、
毎日そればっかり飲んでおります。抗酸化作用が何とかとか疲れや美容にいいみたいです。

お値段高いと思っていたので自分には縁のない話だと思っていたのですが、
１リットルパックが１６ペソ(=１００円)でウォルマートで売っていました。

--------------------

電気料金を初めて支払いをしたのですが、１ヶ月使って４２ペソ(=２５０円)と激安だった。
産油国だから安いのかね。。

------------------

ペイパルを外国に引っ越してから便利に使うようになったのですが、
キューバから深く考えずに設定を変更しようとアクセスしたら、
制裁対象国からアクセスしたからとアカウントとめられてしまっていて、
なんといいますか、僕がずっと制裁されちゃっていました。

さっきようやく再度振り込んでもらう手配とかが全部終わって、普通に戻りました。

-----------------------

今日は麻婆豆腐をつくりました。電子レンジで。
いつものウォルマートで豆腐が売ってたんです。TOFUってパックに書いてあった。

変に硬い豆腐なんだけど、味はおいしかったです。

豆腐を買ったときレジの向こうでアルバイトの人が袋詰めをしてくれるんだけど、
今日はかわいいおねえさんだったので、感謝をこめてチップを多めに払ってしまいました。

CODIGO DFの放送に元気にいってまいりました。
ほんとに文化庁の庁舎の中にラジオ局があって、CMなしの国営放送でびびりました。。

僕は止められなかったのもあり、がんがん宣伝しちゃいましたが、、
こころよく５曲もかけていただき、感謝しきれないほどです。
演奏のお仕事とかあったら、ぜひともー！って告知までしちゃったし。
公共放送でも意外にいけるらしい。メキシコのラジオ。
（怒られちゃってももう次呼ばれるかわからないから、やっちゃおうって思ってたんだ）

文化番組だからまじめにしっとりやるのかなーと思ってましたが、
おしゃべりが止まらないメキシコ人の中でもプロでお話しする人が３人もいるので、
すごい盛り上がっちゃいまして、曲がかかっている間も普通におしゃべりしやって、

あれ、これって２回目じゃなかったっけ？ってどきどきしながら話してました。
実は打ち合わせだと思ってたらもう番組始まっていて、ラテンノリのラジオってほんとすごいね。

marianaってパーソナリティのおねえさんはとってもきれいでした。
ラジオじゃ、見れないんですが、ビデオ撮ってきたのでそのうち自慢できるかもしれません。

僕もだいぶテンション上がっちゃって、他の回と聴き比べても相当盛り上がって
面白い回だったんじゃないかな。

そして、生放送を聞き逃したっていうか、、後で聴けばいいやっていうのが普通ってものだと思いますが、、
録音をいまさっきアップしておいてくれたようです。

http://www.codigoradio.cultura.df.gob.mx/index.php/kinoko-power/6867-nori-ogawa-y-maria-shirawa

ここで聴けますので、全部スペイン語ですが、、音楽は５曲かかりますので、面白いと思います。

こんな感じで、明日出していただくメキシコ文化庁のラジオCODIGO DFのトップページに番組の
宣伝を出していただいています。たぶん、番組が始まるころには消されてしまうので･･･
お早めに確認お願いします。

CODIGO DFのトップページ

http://www.codigoradio.cultura.df.gob.mx/

番組は生放送で月曜夜８時からなので、日本時間だと９月６日朝１０時からです。
聴くには、ここのトップページにESUCUCHANOSっていうボタンが左から２個目にありますので、
それを押して、飛ぶページがここです。

http://www.codigoradio.cultura.df.gob.mx/index.php/escuchanos

日本からも生放送を聴くことができます。みんな聴いてね。僕も含めて全員スペイン語はなしてるけど、
曲をたくさんかけてもらえるので、楽しんでいただけると思います。

そこのページに、再生ボタンEscucharっていうのがあるので、それを押すとブラウザから見れます。

ほかにも、iTunesを積んでいるとかポッドキャスト対応機器、スマートフォン、iPodなどでも聴けるそうで、
ここの聴いてねページに説明が書いてありますが、スペイン語はわかったのですが、
肝心の説明が僕にはよくわからず、、該当しそうなリンクをたどってチャレンジしてみてください。

今日はレッスンに新しい生徒さんが来てくれまして、最初のレッスンやっておりました。
メトロのコヨアカン駅から歩く感じの自宅のレッスンですが、ご希望の方はお問い合わせください。
って、メキシコのレッスンの案内を日本語で書いても効果ないのかもしれないね。。

PVの撮影はほぼ終わったのですが、ビデオ編集ってデータのコピーや変換だけでも
すごくたいへんみたいで、借りたパソコン合わせて３台使いながら編集作業やってます。
コンパクトに作ろうとすれば、ノートパソコンでも結構いけるものですね。

----------------------

今日は久々の日本食材スーパーの週末恒例バーベキュー大会に行ってきて、
秋の味覚、サンマのバーベキュー焼きをいただいてきました。お値段４５ペソ(=２７０円)
輸入品(=日本のもの)です、って書いてなかったから、メキシコでもとれるのかもね。

そして、カレーのもとを買いました。
この国はあんまりカレーを食べない国民なのかウォルマートにはカレールーは売ってない。
辛くてスパイシーな食べ物はこの国にはいくらでもあるからなんだろうけど、
アジア人としては、半年カレーを食べないでいるといくらなんでもさびしくなる。。

こくまろカレーが９１ペソ(=５５０円)というびっくり価格で、、タイカレーのもとは
３８ペソ(=２４０円)と、むしろ日本より安いので、そっちにしました。
ココナッツミルクもそれは生産してるくらいの国なのでウォルマートで安いのですが、
完熟してるのか、日本のやつに比べて異次元の甘さでした。

-------------------------

ミックス作業もがんばらないとです。
あさってのラジオに出たときにリリース日を発表しようと思ってるのだけど、
自分で決められると、その分迷います。。

メキシコシティの素敵カフェバーは"メキシコ・ローマ地区の家"ってネーミングで、
メキシコの古民家を素敵に改装したお店です。

自分の家なんだから、、と僕のようなものにもめちゃくちゃ感じの良いサービスを
お店一丸になってやってくれている、自分史上最高のお気に入りのお店です。
(むかしの稲村ガ崎のレストランを越えるってこと)

昨日はPVの撮影が終わって、というか最後の撮影がカサローマで
制作したみんなで打ち上げをしてから、撮影して、
でも、CDと同様編集は全部これからー。。なので、２４時間営業体制は
まだまだ続きそうです。

昨日は演奏シーンの撮影とインタビューシーンの撮影で、おとといまで撮っていたカメラの
１０倍高いカメラをテレビ局から借りての撮影だったので、気合入って大盛りつゆだくで
がっつり演奏させていただきました。

--------------------------

昨日は日本から来客があって、短い夏休みを使ってほぼ日帰り！でメキシコまで来てくれて、
早朝空港に着いてから、打ち上げが２４時ごろ終わって、明けて４時には空港に向かって
空港に行くだけでなく、遠い遠い日本に帰る！というので
制作で一緒だったメキシコ人もそんなことをする人がいるのか！とメキシコ人もびっくりでした。

日本人の僕がびっくり！したのは、僕はもうけっこう日本語を忘れてしまっているってことで、
昨日は久々にいい練習になりました。僕は気にせず書いているけど、
ブログも以前にも増して日本語がおかしくなってるみたい・・・

イベントの通訳のときにもうすうす気がついていたんだけど、メキシコ人よりもむしろ
日本人にあんまり通じていないような気がしていたから。。

今日はPV撮影もやったんですが、そっちの手を休めてもらって
いよいよやらなければと、マスタリング作業もやってました。

僕のこだわりで、PV撮影のために、録音のデータを直して
また撮影用の楽器でまた演奏するという、なかなか忙しい現代社会では
できない手間のかけ方をしております。

--------------------------

パソコンでやるデジタル編集は、なんでもできるってことは、
調整しないといけないものも、ほぼ無限なんじゃないかってほどある。

ジョーさんのレゲエバイブレーションはジャマイカで録ってきて、
現地でかなりいい感じに仕上げてくるのだけど、
それでも日本で追加録音とミックスをやってリリースするって言ってた。

--------------------------

外国で録音するってこういう効能もあるんだね。

飛行機に乗って長距離移動しないと、思いつかないこととか、
気がつかないことっていろいろある。

CDを旅か留学に出すようなものなのか。不思議だけどね。

１枚目のprimavera que vieneも改めて聴いてみると
なるほどいろいろ気がつくこともあって、
こんど録音するとしたらもっとこうしたいなというのも出てきて、
いま配信中の新しいバージョンが出来上がったりした。

成長っていうより、作者が移動することによって熟成する感じ。
できたてのカレーも美味しいし、１晩寝かせたやつも美味しい。

ミックスも自分でやる制作の方式でよかったなと思ってるところです。
録音した自分も、ミックスする自分も、互いに充分納得いくまで
とことんやることができるから。

いまは最終のマスタリング作業の手を休めてPVの撮影をやっています。

９月５日にメキシコ文化庁のラジオ局CODIGO DFに出していただくのですが、
そこでPVのお知らせをしたり、CDもリリース日を決めようと思って準備がんばってます。

なんとこの９月でCODIGO DFは３周年だそうで(地下鉄のポスターで見た)
ラジオに出るのは初めてだから、なんとはなしにうれしくなっちゃって、
ちゃんと髪の毛を切って、おしゃれをして出演しようと思ってます。。

毎週月曜の夜８時から９時のKINOKO POWERという番組で、
ポッドキャスティングチャンネルもあるそうで、あとから日本からも聴けます。
僕も含めて全員がスペイン語しゃべってますので、おもしろいかどうかが微妙ですが。。
インターネットでの聴きかたを調べたら、またご案内載せますね。

---------------

先週のドリフト大会のテレビインタビューとか記者会見の同時通訳やって気がついたのだけど、
スペイン語って、ちゃんとしゃべろうとするとけっこう難しい言語なんですよね。
今週の頭にかけて、いくつかの撮影がテレビでほんとに放送されちゃったらしくて
こっちは人に言われると恥ずかしかったです。Youtubeで探すと出てくるかもしれないね。