Lin vive con sus dos gatos.
Linくんは2匹の猫を飼っています(両方メスなんだって)
リハ中にそういう話題になりまして、
ちょっと翻訳間違えた振りして、
の 「Linくんは、子猫ちゃんという名前のふたりの女の子たちと一緒に暮らしてるらしいよ。。」
と、Ludwigくんに翻訳して(わざと間違って)あげました。
使う単語同じなんだけど、順番ちょっと変えるとそういう意味になってしまう。。
る 「まじで！？ すごいなーLinは甲斐性あるなあ。。」
の 「すごいよね。それってご主人さまが食べるものに困らないってことだもんねえ。。」
り 「いや、たまにごはんもらって食べたりしたりしますよ・・｣
る 「ええー。。すごいなー。毎晩たいへんじゃないの？」
の 「・・・（はじまった）・・・」
り 「・・・？？？・・・」
る 「すごいことになってるんだろうなー(妄想)・・・」
り 「・・・・・」
これは、事実を元に構成されたフィクションです。
猫を飼ってるのはほんとです。
コメントする