ペルーでライブをやってるときのビデオとか、ペルー人がフロントのバンドのライブで
頻出フレーズ。

ちんぷーん　かじゃおー

という合言葉?秘密の扉が開くわけではありませんが、
どういう意味なのか、キューバ人は誰も知らなかったので
コンボクレアシオンで地方に行くときに移動しながらペルー人に聞いたことがあります。

でも、最初にペルー人歌手LUKYに聞いたら、そんなの知らない。。。ただの合言葉で、
バンザイ！みたいなもんだ、と普通にペルー人でも知らないものなんだなと。。。
そこで、もう少し年配のモイセスに聞いたら、歴史の話をしてくれました。

ペルーがスペインから独立するときの独立戦争時に首都リマは大激戦だったそうです。
港にずらりとならんだスペインの艦隊からは嵐のように大砲が打ち込まれたそうで、
リマの一地区、カジャオは特にたいへんなことになっていたのだそうだ。

そして、スペインの大砲の弾が炸裂する音が　「ちんぷーん」なんだそうだ。
「かじゃおー」　は、その通り、カジャオの人たちが力をあわせて戦ったという意味だそうで、

カジャオの人が、「かじゃおー」と言って戦ったのか?と聞いたら、
「たぶんそうじゃないけど、昔からそういうことになってるから・・・｣だそうです。

ちなみに、大砲の弾が炸裂するときにほんとに「ちんぷーん」って音がするかも
確認したかったけれど、怒られそうなのでやめときました。

カジャオがどんなところなのかは、行ったことがあるベース侍が詳しいです。
聞けば親切に教えてもらえます。