お湯が出なくてとまどう
新コーナー作りました。
キューバ事情コーナーと銘打って、キューバなどラテン諸国で出会った
びっくりな出来事を取り出して、書いていきます。
のり3もハバナで下宿していたときに、シャワーから出てくるのは水だけで、
お湯でからだを洗いたかったらバケツにお湯を沸かして、水で割って増やして
浴びてなんとかする、という生活を1ヶ月やったことがあります。
やっぱりいくら暑くても、シャワーだけはお湯じゃないと無理って思ったのが
ハバナにずっと住んでいくのはのり3にはまだ無理だと悟った瞬間でした。。。
でも、キューバ人でもみんな水のシャワーはつらすぎるから、湯沸かし器がない家でも
お湯を沸かしてバケツに汲んで、お湯を浴びてシャワーにする人が多いらしいです。
それと、お湯が出るホテルに泊まっていたときの話。。。
キューバでは観光客は大切にされていますので、ホテルでお湯が出ないということは
まずありません。
それで、出るはずのお湯が出せずに戸惑う訳。
普通はお湯と水の混合蛇口には左が冷たい水が出る C
右は熱いお湯が出る H ってマークがしてあって、それに慣れています。
それがスペイン語表示だと
左にF、右にCって書いてあります。。。
のり3的感覚だと、どっちも冷たい水が出てきそうな気がするのですが、
Frio(冷たい)のFとCaliente(熱い)のCが書いてあるんだそうな。
なんかね、南半球では水の渦巻きが逆に巻くってよくきくでしょう。
ハバナは北半球なんですが、なんだか外国だとそういうの逆なんじゃないかと
結局ホテル暮らしはすぐに終わってしまうので、慣れる前に下宿に引っ越してしまいました。
初コメ。一週間くらいとまったCASAは普通にお湯がでました。きれいなおうちでしたので、特別なのかしら？？
でも予定が予定通りいった日は一日たりともなかったけど。（すべて3時間以上おしてました。。）
Posted by coconut at 2008年6月 4日 01:45 | 返信
No.207のcoconutさんのコメントへの返信
カサ・パルティクラル（民宿）は、ホテル並みのところから
現地の人の間借りレベルまで、ほんとにいろいろですよね。。。
CASAだったら、お湯が出ることのほうが多いのではないでしょうかね。
でも、今となってはキューバのガチンコ生活を体験してみて
リズムの本物度が増したかなあ。。。と良い思い出です。
Posted by nori3
at 2008年6月 4日 17:13 | 返信