不良！？ だって
このあいだライブの前に当日リハをやった○×△文化センターの音楽室(公民館みたいなところ)でのお話です。
ロスエルマノスってスペイン語ですからね、たいていの人はきき慣れない言葉だったりすると思うんです。
googleの検索キーワードでヘルマノスって検索ワードでここに来られる方もいましたから。。。
スペイン語ではHは発音しないので、エルマノスって読んでくださいね。
。。。話を戻します
その音楽室の予約を数日前に電話でしてですね、激安だったので当日は意気揚々とニコニコ現金払い!
そして、領収書には
「エルマロス 様」 1600円 と書いてありました。。。
僕らはね、 Los Hermanos (兄弟たち)という名前ですが、
間違えちゃったんですね、
el Malos (不良たち)。。。ていう
スペイン語でもよくありがちな間違いでした。。。
すごいなあ、スペイン語の通じる公民館なのかもしれません。
公民館のオジサンは平日の昼からバンドの練習なんて、きっと不良に違いないと思ってしまったんでしょうね。。。
のりも期待にこたえて、ちょっと「ああーん！？」とか、
悪そうに(不良っぽく)領収書を受け取ってやろうかと思いましたが、、、
気の小さいのりは不良のまねはできませんでした。（でも、しなくてよかった）
そういえば、予約の電話で何度もバンド名きかれたっけ。。。
コメントする